1
00:01:57,840 --> 00:01:59,520
Hello?

2
00:02:36,840 --> 00:02:38,360
- Paumanhin.

3
00:02:38,360 --> 00:02:39,720
Pwede mo ba akong pasukin?

4
00:02:51,520 --> 00:02:53,000
- Hi.
- Hoy.

5
00:02:53,000 --> 00:02:54,400
Handa ka na ba ngayong gabi?

6
00:02:54,400 --> 00:02:56,880
Oo.
Oo, dapat masaya.

7
00:02:56,880 --> 00:02:59,720
Um. nagawa mo na ba
may ganito dati?

8
00:02:59,720 --> 00:03:01,640
Hindi.
Hindi?

9
00:03:01,640 --> 00:03:03,880
Oo, ito ay...
Ilang beses ko na itong ginawa,

10
00:03:03,880 --> 00:03:05,280
at ito ay talagang cool.
Parang...

11
00:03:05,280 --> 00:03:08,360
May mangyayari pa ba?

12
00:03:08,360 --> 00:03:09,960
Uh, oo.
Oo.

13
00:03:09,960 --> 00:03:11,640
Ibig kong sabihin, sa tuwing gagawin ko ito,
ito ay naging--

14
00:03:11,640 --> 00:03:13,800
parang may nangyari.

15
00:03:13,800 --> 00:03:15,480
Parang nakakatakot.

16
00:03:15,480 --> 00:03:16,920
Ito ay magiging
medyo iba.

17
00:03:16,920 --> 00:03:18,400
Um...

18
00:03:18,400 --> 00:03:21,640
Oh, bumalik na siya.
Yay.

19
00:03:21,640 --> 00:03:23,920
Naghihintay na lang ba tayo
para sa ibang mga lalaki?

20
00:03:23,920 --> 00:03:26,320
Oo.
Nagmessage lang sa akin si Caroline

21
00:03:26,320 --> 00:03:28,720
at sinabing tumatakbo siya
medyo late.

22
00:03:28,720 --> 00:03:30,560
Okay.
Ayan na tayo.

23
00:03:36,640 --> 00:03:39,360
Ooh. Sa tingin ko kailangan mo, uh...

24
00:03:39,360 --> 00:03:43,920
patayin ang audio ng telepono.

25
00:03:43,920 --> 00:03:48,920
Ooh.

26
00:03:48,920 --> 00:03:52,600
Kailangan mong i-off
ang audio ng telepono, sa tingin ko.

27
00:03:52,600 --> 00:03:55,880
Baka mute -- mute yourself
sa isa, o...

28
00:03:55,880 --> 00:03:57,520
Aah...

29
00:03:57,520 --> 00:03:59,920
Uh...
Okay.

30
00:03:59,920 --> 00:04:01,320
Oo.

31
00:04:01,320 --> 00:04:03,200
buti naman.

32
00:04:03,200 --> 00:04:05,360
Ayan siya.

33
00:04:05,360 --> 00:04:07,400
Sorry, wala ka bang pakialam kung ako lang
magpadala ng talagang mabilis na e-mail?

34
00:04:07,400 --> 00:04:08,480
Oh.
Oo, hindi, hindi.

35
00:04:08,480 --> 00:04:09,760
Go for it.

36
00:04:09,760 --> 00:04:11,080
Oo.

37
00:04:19,440 --> 00:04:22,720
- Hi, guys.
- Hello. - Hi.

38
00:04:22,720 --> 00:04:25,320
kamusta ka na? Mabuti. kamusta ka na?

39
00:04:25,320 --> 00:04:26,600
kinakabahan ako.

40
00:04:26,600 --> 00:04:28,360
Ano bang dapat kabahan
tungkol sa?

41
00:04:28,360 --> 00:04:30,640
Magiging maayos din.
Magiging masaya ito.

42
00:04:30,640 --> 00:04:33,720
- Hey, guys.
- Radina!

43
00:04:33,720 --> 00:04:34,880
Hi!
kamusta ka na?

44
00:04:34,880 --> 00:04:36,320
- Radina.
- Diyos ko.

45
00:04:36,320 --> 00:04:38,600
Ang ganda ng buhok mo
at kulot na ganyan.

46
00:04:38,600 --> 00:04:39,760
- Salamat.
- Hello, babae.

47
00:04:39,760 --> 00:04:42,440
Hello.

48
00:04:42,440 --> 00:04:44,000
Oh, bagay ba?

49
00:04:44,000 --> 00:04:45,480
Oh.
Umuubo siya.

50
00:04:45,480 --> 00:04:46,920
Okay lang ako guys.

51
00:04:46,920 --> 00:04:48,880
Bawal ang mga tao
para umubo pa.

52
00:04:48,880 --> 00:04:50,360
Ito ay katawa-tawa.

53
00:04:50,360 --> 00:04:52,760
Well, kailangan mong itago ang isang ubo
may umutot ngayon

54
00:04:52,760 --> 00:04:54,440
sa halip ng iba
paraan sa paligid.

55
00:04:54,440 --> 00:04:55,880
totoo yan.

56
00:04:55,880 --> 00:04:57,640
Isaksak mo.

57
00:04:57,640 --> 00:04:59,480
- Ay, Caroline!
- Ano?

58
00:04:59,480 --> 00:05:01,760
Caroline!

59
00:05:01,760 --> 00:05:04,280
Caroline, may something
sa mukha mo.

60
00:05:04,280 --> 00:05:07,240
Hindi maganda ang pores ko
sa lockdown kaya...

61
00:05:07,240 --> 00:05:08,960
- Oh.
- Hello.

62
00:05:08,960 --> 00:05:11,640
- Hi, Pat!
- Hi, Pat.

63
00:05:11,640 --> 00:05:13,920
Nagtanong ka ba
kung nasa loob siya ng bahay?

64
00:05:13,920 --> 00:05:16,040
Hindi, hindi siya nananatili sa loob ng bahay,
ikaw ba

65
00:05:16,040 --> 00:05:18,680
Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi.
Gusto ko ang sikat ng araw.

66
00:05:18,680 --> 00:05:20,040
Ay, Pat,
kailangan mong mag-ingat.

67
00:05:20,040 --> 00:05:21,760
Mahal na mahal ko ito.

68
00:05:21,760 --> 00:05:23,160
Diyos ko. Itabi mo.

69
00:05:25,240 --> 00:05:28,000
- Napakalandi mo!
- Diyos ko!

70
00:05:30,560 --> 00:05:34,520
Paalam, Tatay.

71
00:05:34,520 --> 00:05:36,080
mahal ko ang tatay mo.

72
00:05:36,080 --> 00:05:37,480
Dapat mo siyang imbitahan ngayong gabi.

73
00:05:37,480 --> 00:05:41,480
Hindi ko akalain ang puso niya
kayang hawakan ito.

74
00:05:41,480 --> 00:05:43,640
Ang cute niya.
Siya ay naging makulit, bagaman.

75
00:05:43,640 --> 00:05:44,960
Patuloy lang sa paglabas,
at pagkatapos ay kailangan kong--

76
00:05:44,960 --> 00:05:47,400
Kailangan kong, tulad ng,
habulin mo siya sa kalye,

77
00:05:47,400 --> 00:05:49,280
at parang ako,
"Dad, itigil mo na yan!"

78
00:05:49,280 --> 00:05:51,800
Ipagpaumanhin mo lang
para sa isang segundo.

79
00:05:54,480 --> 00:05:56,160
Okay lang ba siya?

80
00:05:56,160 --> 00:05:58,840
Oo, ayos lang siya.

81
00:05:58,840 --> 00:06:01,680
Eh hindi naman
tingnan mo ayos.

82
00:06:01,680 --> 00:06:03,800
Ito ay isang kakaibang sitwasyon,
hindi ba?

83
00:06:03,800 --> 00:06:06,600
Well, hindi sila dapat
sabay na lumipat para sa lockdown.

84
00:06:06,600 --> 00:06:09,720
Oo, hindi mo kilala ang isang tao
sa maikling panahon na iyon.

85
00:06:09,720 --> 00:06:11,360
Well, ano ang alam mo?

86
00:06:15,200 --> 00:06:17,320
Radina.
Hey.

87
00:06:17,320 --> 00:06:18,520
Hey.

88
00:06:18,520 --> 00:06:20,320
Okay ka lang?
Oo.

89
00:06:20,320 --> 00:06:22,160
Diyos ko, oo.
Ganap na maayos.

90
00:06:22,160 --> 00:06:23,280
Parang kapag meron tayo
isang argumento,

91
00:06:23,280 --> 00:06:24,960
pupunta lang siya
papunta sa kwarto.

92
00:06:24,960 --> 00:06:27,200
Ngayon nasa akin na ang lahat
ang espasyong ito.

93
00:06:27,200 --> 00:06:29,280
Hey, guys.
Tingnan mo ito.

94
00:06:29,280 --> 00:06:31,400
Ito ay magiging tayo mamaya.

95
00:06:31,400 --> 00:06:33,880
Emma.
Hindi nakakatawa.

96
00:06:33,880 --> 00:06:35,600
ayoko ng ganyan.

97
00:06:35,600 --> 00:06:38,560
Ito ay lilitaw sa likod mo,
Caroline.

98
00:06:38,560 --> 00:06:40,440
Oh, tumahimik ka.

99
00:06:40,440 --> 00:06:41,720
- Emma.
- Teka.

100
00:06:41,720 --> 00:06:43,800
Teka, tingnan mo ang ginawa ko.
Maghintay ka.

101
00:06:43,800 --> 00:06:45,440
Ito ay tumatagal ng ilang sandali.

102
00:06:47,360 --> 00:06:50,320
Ganito ang lockdown
humantong ako sa.

103
00:06:50,320 --> 00:06:52,280
Tingnan mo, tingnan mo.
Ako ito.

104
00:06:52,280 --> 00:06:53,840
- Diyos ko!
- May kambal.

105
00:06:53,840 --> 00:06:55,680
- Ay, hindi.
- Dalawa kayo.

106
00:06:55,680 --> 00:06:58,960
Oo, hindi. Nag-iisa ako,
kaya nagkaroon ako ng kaibigan.

107
00:06:58,960 --> 00:07:01,080
Diyos ko, guys,
Narinig ko kay Teddy.

108
00:07:01,080 --> 00:07:02,760
Gagawin niya talaga
nariyan ngayong gabi.

109
00:07:02,760 --> 00:07:05,040
Oh, siya? Maghintay ka.
Seryoso ka ba?

110
00:07:05,040 --> 00:07:06,680
Naisipan kong ibigay sayo
ang ulo, Caroline.

111
00:07:06,680 --> 00:07:08,680
Oo, salamat dito.
Medyo late.

112
00:07:08,680 --> 00:07:10,480
Nakuha ko ang tae na ito sa aking mukha.

113
00:07:10,480 --> 00:07:12,560
Nakita mo na ba siya
Mga post sa Instagram?

114
00:07:12,560 --> 00:07:15,000
Yung kay Ginny
o yung isa kay Ginny?

115
00:07:15,000 --> 00:07:17,600
O ang una
kay Ginny?

116
00:07:17,600 --> 00:07:20,000
Ang bahay ng kanyang mga magulang ay, tulad ng,
isang mansyon.

117
00:07:20,000 --> 00:07:21,480
Ibang-iba na siya ngayon.
Parang...

118
00:07:21,480 --> 00:07:24,800
Well, siya pala.
Napakasakit niya, guys.

119
00:07:24,800 --> 00:07:27,720
Hindi mo sila kailanman pinagsama,
Kabaligtaran kasi ni Teddy.

120
00:07:27,720 --> 00:07:29,360
Well, maaari kang magkaroon, tulad ng,
tatlong pag-uusap

121
00:07:29,360 --> 00:07:31,160
kasama siya sa pag-ikot
at tungkol doon.

122
00:07:31,160 --> 00:07:34,360
At siguradong nakita ko na siya,
tulad ng, pekeng tan na marka ng kamay.

123
00:07:34,360 --> 00:07:35,400
Tulad ng --Hi, Teddy!

124
00:07:35,400 --> 00:07:37,560
- Hi, Teddy!
- Hi!

125
00:07:37,560 --> 00:07:39,160
- Hoy.
- Hoy, buddy.

126
00:07:39,160 --> 00:07:40,480
- Hoy.
- Hi, Ginny.

127
00:07:40,480 --> 00:07:41,680
- Kumusta kayo, guys?
- Uy, Ginny.

128
00:07:41,680 --> 00:07:43,800
Nagawa mo.
Kamusta na?

129
00:07:43,800 --> 00:07:45,920
Oh. Gin at tonic doon.

130
00:07:45,920 --> 00:07:47,400
Ang ganda mo ngayon.

131
00:07:47,400 --> 00:07:49,080
Quarantine
ay talagang nagawa mong mabuti.

132
00:07:49,080 --> 00:07:50,320
Ay, ang sarap.
Maghintay ka.

133
00:07:50,320 --> 00:07:52,600
papasok na ako sa loob.
Ang signal ay...

134
00:07:52,600 --> 00:07:56,240
Yes.Just living the life
sa tabi ng pool.

135
00:07:56,240 --> 00:07:59,240
- Ay, hindi.
- Oh, halika.

136
00:07:59,240 --> 00:08:01,840
- Bye, Ginny!
- Bye!

137
00:08:01,840 --> 00:08:03,200
Diyos ko.

138
00:08:03,200 --> 00:08:05,280
Mag-isa ka lang, Ted?

139
00:08:05,280 --> 00:08:07,160
Uh, oo.
Big boy bagay.

140
00:08:07,160 --> 00:08:09,040
Mag-isa lang ako
marami kang kasama.

141
00:08:09,040 --> 00:08:11,640
- Ay.
- Mayroon kang isang maliit na man-bun going.

142
00:08:11,640 --> 00:08:13,880
Kailan ka nakakuha ng man-bun?

143
00:08:13,880 --> 00:08:17,120
Sa tingin ko ito ay isang twat knot
galing sa corona.

144
00:08:17,120 --> 00:08:18,560
Pagbibigyan kita
konting tour sa paligid?

145
00:08:18,560 --> 00:08:20,560
Oo, pakiusap. Maghintay ka.

146
00:08:20,560 --> 00:08:22,560
Tingnan ang taong ito.

147
00:08:22,560 --> 00:08:24,480
Oh.

148
00:08:24,480 --> 00:08:27,000
- Napaka creepy.
- Napaka creepy.

149
00:08:27,000 --> 00:08:28,240
Oo, ano ba?

150
00:08:28,240 --> 00:08:29,880
Literal ka
walang ideya

151
00:08:29,880 --> 00:08:31,760
gaano kalapit ang bagay na ito.
Oo, tingnan natin ang...

152
00:08:31,760 --> 00:08:35,080
Bar ba yan sa likod mo?

153
00:08:35,080 --> 00:08:39,000
Oo.
Oo, ito ay.

154
00:08:39,000 --> 00:08:41,080
Ang pinakamahirap na bagay
ay hindi nakakakuha ng cuted

155
00:08:41,080 --> 00:08:44,240
sa harap ng papa niya.
Napakaraming alak dito,

156
00:08:44,240 --> 00:08:46,800
at oo, hindi ito eksakto
parang kaya kong ilabas

157
00:08:46,800 --> 00:08:48,840
Red Ted mula sa '99 na araw.

158
00:08:48,840 --> 00:08:50,320
Oh, Red Ted.

159
00:08:50,320 --> 00:08:52,920
Pero kakaiba ang kasama niya
at ang kanyang mga magulang.

160
00:08:52,920 --> 00:08:55,280
Mayroon silang mga kakaibang panuntunan,
parang--

161
00:08:55,280 --> 00:08:59,040
parang, walang Pornhub
sa dining room, at, uh...

162
00:08:59,040 --> 00:09:00,840
Paano ka nakaligtas? bahagya.

163
00:09:00,840 --> 00:09:02,400
bahagya.
Ako ay isang tao sa gilid.

164
00:09:02,400 --> 00:09:03,720
Ako ay isang tao sa gilid.

165
00:09:03,720 --> 00:09:05,720
Ted, kumusta ang pakiramdam mo
tungkol ngayong gabi?

166
00:09:05,720 --> 00:09:07,400
Mayroon ka ba ng iyong item? ginagawa ko.

167
00:09:07,400 --> 00:09:09,080
Oo, oo, nakuha ko na.

168
00:09:09,080 --> 00:09:10,880
Bro, ganito kaseryoso
I'm taking this fucking thing.

169
00:09:10,880 --> 00:09:13,240
Umuwi ako sa--
Nasira ko ang quarantine

170
00:09:13,240 --> 00:09:14,840
upang pumunta at kunin ito, kaya...

171
00:09:14,840 --> 00:09:17,000
Ikaw?
sinasabi ko.

172
00:09:17,000 --> 00:09:19,680
Gagawin ko ito bilang atmospheric
sa abot ng aking makakaya.

173
00:09:23,360 --> 00:09:26,240
- Ooh.
- Wow. Diyos ko.

174
00:09:26,240 --> 00:09:28,400
Nakakatakot.
Naririnig mo ito?

175
00:09:28,400 --> 00:09:30,040
Oo.
Oo.

176
00:09:30,040 --> 00:09:33,440
Kaya, karaniwang, ito ay --
ito ay aking yaya, ngunit ako fucking --

177
00:09:33,440 --> 00:09:36,200
Literal na kinasusuklaman ko ito,
kapatid ko kasi--

178
00:09:36,200 --> 00:09:37,560
siya dati
isang tamang maliit na tae.

179
00:09:37,560 --> 00:09:39,280
Pupunta siya at itago ito sa paligid
ang bahay,

180
00:09:39,280 --> 00:09:42,280
at dati nakakatakot
ang kulit ko.

181
00:09:42,280 --> 00:09:43,960
Umiiyak talaga ako dati.

182
00:09:43,960 --> 00:09:46,880
To be honest, pag naririnig ko
yung music na yun...

183
00:09:46,880 --> 00:09:48,160
ooh!
Ito ay fuckin 'kakila-kilabot.

184
00:09:48,160 --> 00:09:49,880
Nakakakilabot.
So, ito -- ito ay kanya.

185
00:09:49,880 --> 00:09:52,240
Pagpalain siya ng Diyos.
Kung ito ay naglalaro, mag-ingat.

186
00:09:52,240 --> 00:09:54,800
Napaka creepy niyan. Paumanhin.
Iyon ay...

187
00:09:54,800 --> 00:09:55,920
Hindi ka ba umaasa
dito?

188
00:09:55,920 --> 00:09:57,080
medyo kinakabahan ako.

189
00:09:57,080 --> 00:09:59,400
Ako ay ganap
shit dito.

190
00:09:59,400 --> 00:10:00,600
Bakit?

191
00:10:00,600 --> 00:10:01,680
ayoko talaga
gustong gawin ito.

192
00:10:01,680 --> 00:10:03,760
Magiging maayos.

193
00:10:03,760 --> 00:10:05,160
Ang babae ay kaibigan ko,

194
00:10:05,160 --> 00:10:06,880
kaya nagawa na niya
ilang beses para sa akin.

195
00:10:06,880 --> 00:10:09,280
Magpapa-guide siya
lahat ng tao sa pamamagitan nito.

196
00:10:09,280 --> 00:10:11,080
Medyo kailangan mo lang
sundin ang kanyang mga tagubilin.

197
00:10:11,080 --> 00:10:13,480
Pakiusap lang,
kaibigan ko siya.

198
00:10:13,480 --> 00:10:14,800
Hindi sa hindi ko iniisip
gagawin mo,

199
00:10:14,800 --> 00:10:16,240
ngunit mangyaring seryosohin ito,
bagaman,

200
00:10:16,240 --> 00:10:18,080
at maging magalang.

201
00:10:18,080 --> 00:10:20,120
Seryoso kung magsalita,

202
00:10:20,120 --> 00:10:22,480
at hindi para sirain
lahat ng sinabi mo,

203
00:10:22,480 --> 00:10:24,720
pero magagawa ba natin...
bastos na maliit na shot

204
00:10:24,720 --> 00:10:26,560
sa bawat oras
sabi niya "astroplane".

205
00:10:26,560 --> 00:10:28,680
Oo!
Ito ang laro ko!

206
00:10:28,680 --> 00:10:30,240
Astral na eroplano.

207
00:10:30,240 --> 00:10:32,600
Astral na eroplano.
Hindi "astro".

208
00:10:32,600 --> 00:10:34,600
"Astral".Vodka bottle dito mismo.

209
00:10:34,600 --> 00:10:36,240
Huwag lang siyang makita.

210
00:10:36,240 --> 00:10:38,000
Hindi ko alam kung magiging o--
parang, cool with that.

211
00:10:38,000 --> 00:10:39,880
Oh, habang kayo
pinapatay ang iyong mga atay,

212
00:10:39,880 --> 00:10:41,320
Iinom ako ng tubig. Yun lang --

213
00:10:41,320 --> 00:10:43,440
kung gagawa tayo ng mga shot,
gawin mo ng bahagya...

214
00:10:43,440 --> 00:10:46,160
I mean, hindi ko talaga kaya
may beer.

215
00:10:46,160 --> 00:10:47,800
Sige, tayo...
mag shot tayo guys.

216
00:10:47,800 --> 00:10:49,480
Sa amin.
Nakakatuwang makita ka.

217
00:10:49,480 --> 00:10:51,120
Dito, magpa-picture.

218
00:10:51,120 --> 00:10:53,080
Ibinalik ang lalaking ito sa labas.

219
00:10:53,080 --> 00:10:55,160
Aww. Ano ang dapat nating i-toast?

220
00:10:55,160 --> 00:10:56,480
A, eh...

221
00:10:56,480 --> 00:10:58,200
isang masaya -- masayang seance?

222
00:10:58,200 --> 00:10:59,920
Yeah. Happy spookies.

223
00:10:59,920 --> 00:11:01,720
Happy spookies.

224
00:11:01,720 --> 00:11:03,480
Okay, lahat, pasok.

225
00:11:03,480 --> 00:11:05,320
Tatlo, dalawa, isa.

226
00:11:05,320 --> 00:11:06,880
Cheers.
Cheers.

227
00:11:06,880 --> 00:11:08,680
Cheers, guys.

228
00:11:10,320 --> 00:11:14,120
Whoa.Oh, kaka-text niya lang sa akin.

229
00:11:14,120 --> 00:11:16,400
Ano ang tawag kapag ikaw,
tulad ng, magpadala ng isang bagay --

230
00:11:16,400 --> 00:11:18,080
isang bagay?
Telepathy.

231
00:11:18,080 --> 00:11:20,120
Nagtext ba siya sayo
may telepathy?

232
00:11:20,120 --> 00:11:21,640
Tele-- Telethapy?

233
00:11:21,640 --> 00:11:24,640
So, nagtext talaga siya sa akin.

234
00:11:24,640 --> 00:11:26,280
Oh.
With the phone.What's she saying?

235
00:11:26,280 --> 00:11:28,640
Nasa waiting room siya.Ooh.

236
00:11:28,640 --> 00:11:29,960
Natatakot!

237
00:11:29,960 --> 00:11:31,480
Bakit mo ako pinapagawa nito?

238
00:11:31,480 --> 00:11:33,640
Hindi ba pwedeng, parang,
hindi ko alam.

239
00:11:33,640 --> 00:11:35,080
Isang board game o isang bagay?

240
00:11:35,080 --> 00:11:36,840
Walang mangyayari.

241
00:11:36,840 --> 00:11:38,120
Eksakto!

242
00:11:38,120 --> 00:11:40,640
Ay, Teddy!

243
00:11:40,640 --> 00:11:42,200
Teddy, pakiusap, isara mo iyan.

244
00:11:42,200 --> 00:11:44,000
Sige, papasukin ko na siya.
Handa na ang lahat?

245
00:11:44,000 --> 00:11:45,200
- Oo.
- Hindi.

246
00:11:45,200 --> 00:11:46,520
Gawin natin ito.

247
00:11:46,520 --> 00:11:48,360
Ha!
biro ko.

248
00:11:48,360 --> 00:11:50,960
Pakiusap. Tandaan,
maging magalang, lahat.

249
00:11:50,960 --> 00:11:53,280
Papasukin ko na siya sa kwarto.

250
00:11:53,280 --> 00:11:54,440
Hi, Seylan.

251
00:11:54,440 --> 00:11:55,480
Hi.
Naririnig mo ba ako?

252
00:11:55,480 --> 00:11:56,880
- Oo.
- Hi.

253
00:11:56,880 --> 00:11:58,760
Hi, Haley.
kamusta ka na?

254
00:11:58,760 --> 00:12:00,960
Hi, everyone. Ikinagagalak kong makilala ka.

255
00:12:00,960 --> 00:12:02,400
Ikinagagalak din kitang makilala.

256
00:12:02,400 --> 00:12:04,600
maraming salamat po
sa pag-imbita sa akin.

257
00:12:04,600 --> 00:12:05,840
Kailangan kong umamin --

258
00:12:05,840 --> 00:12:08,520
Hindi ko pa nagawa ito
bago mag-zoom.

259
00:12:08,520 --> 00:12:11,680
Kaya, ito ay magiging bago para sa lahat
sa atin, na dapat ay masaya.

260
00:12:11,680 --> 00:12:15,560
Um... ngayon, nabanggit ba ni Haley
ikaw tungkol sa trigger objects?

261
00:12:15,560 --> 00:12:18,080
Bagay yan
baka meron ka, um...

262
00:12:18,080 --> 00:12:20,040
na malapit na konektado
may kasama

263
00:12:20,040 --> 00:12:22,400
na baka gusto mo
para makausap ngayong gabi.

264
00:12:22,400 --> 00:12:24,280
Mayroon ba kayong lahat?
- Oo.

265
00:12:24,280 --> 00:12:25,920
- Mabuti. - Oo.
- Pwede ba akong magtanong -- Sorry.

266
00:12:25,920 --> 00:12:28,600
Maaari ba akong magtanong?
Kung ang aking pa--

267
00:12:28,600 --> 00:12:32,120
aking lolo't lola
ay Intsik at ako ay Ingles

268
00:12:32,120 --> 00:12:34,280
at hindi ako nagsasalita ng Chinese,
ibig sabihin ba nun

269
00:12:34,280 --> 00:12:36,880
na hindi ko kakayanin
para makipag-usap sa kanila?

270
00:12:36,880 --> 00:12:38,240
Hindi. Hindi naman.

271
00:12:38,240 --> 00:12:40,080
Walang wika
sa astral plane,

272
00:12:40,080 --> 00:12:42,720
kaya kung gusto nila
upang makipag-usap sa iyo,

273
00:12:42,720 --> 00:12:44,880
tapos papayag sila
naiintindihan mo.

274
00:12:44,880 --> 00:12:47,040
Okay. Ito ay maaaring tunog
tanga talaga,

275
00:12:47,040 --> 00:12:50,200
ngunit maaari kong potensyal
makipag-ugnayan sa isang patay na alagang hayop?

276
00:12:50,200 --> 00:12:51,840
Oo. Talagang.

277
00:12:51,840 --> 00:12:53,480
Tulad ng sinabi ko, sa astral
eroplano, walang wika.

278
00:12:53,480 --> 00:12:55,440
Kung maaalala mo
na magkaiba ang mga batas

279
00:12:55,440 --> 00:12:57,080
mula sa kung ano sila dito,

280
00:12:57,080 --> 00:13:00,160
para kaya mo
upang makipag-usap sa isang alagang hayop.

281
00:13:00,160 --> 00:13:03,320
Yeah, absolutely. Can we light these now?

282
00:13:03,320 --> 00:13:04,800
Oo.
Sige at sindihan mo ang iyong mga kandila.

283
00:13:04,800 --> 00:13:07,080
Oo. Ang kandila ay magiging
aming gabay na pokus

284
00:13:07,080 --> 00:13:08,720
at ito ay pupunta sa
hikayatin ang espiritu.

285
00:13:08,720 --> 00:13:11,640
Ito ay magbibigay sa kanila ng halos
isang beacon na paparating.

286
00:13:11,640 --> 00:13:14,080
So, ang gusto ko sayo
upang abangan

287
00:13:14,080 --> 00:13:17,840
ay ang uri ng pagtugon
na maaari mong makuha mula sa espiritu,

288
00:13:17,840 --> 00:13:21,000
at maaaring ito ay isang pangalan
o mukha,

289
00:13:21,000 --> 00:13:23,080
isang imahe na darating
sa isip mo,

290
00:13:23,080 --> 00:13:25,040
pero pwede rin
pisikal na bagay,

291
00:13:25,040 --> 00:13:27,000
parang may narinig kang katok

292
00:13:27,000 --> 00:13:30,440
o baka makita mo
ang iyong ilaw ng kandila ay kumikislap.

293
00:13:30,440 --> 00:13:35,160
Maaari mong maramdaman ang isang hawakan, pakiramdam
presyon sa iyong katawan sa isang lugar.

294
00:13:35,160 --> 00:13:38,000
Iyan ang uri ng bagay
na gusto kong bantayan mo.

295
00:13:38,000 --> 00:13:40,880
Napakabilis, bago tayo magsimula,
ano ang pangalan ng eroplanong iyon?

296
00:13:40,880 --> 00:13:42,280
Ang astral plane.

297
00:13:42,280 --> 00:13:43,600
Oh, tama, tama.

298
00:13:43,600 --> 00:13:46,080
Kaya, dahil ginagawa namin ito
sa pag-zoom,

299
00:13:46,080 --> 00:13:49,400
ang ibig sabihin nito ay iyon
medyo kulang tayo

300
00:13:49,400 --> 00:13:51,080
protektado
kaysa sa maaaring maging tayo,

301
00:13:51,080 --> 00:13:54,520
kaya ito ay napakahalaga
na igalang mo ang mga espiritu

302
00:13:54,520 --> 00:13:56,000
at nirerespeto niyo ang isa't isa.

303
00:13:56,000 --> 00:13:57,320
May nakakaramdam ba ng pag-aalala?

304
00:13:57,320 --> 00:13:59,080
Mayroon bang...

305
00:13:59,080 --> 00:14:01,160
kahit sino ay nararamdaman ng kaunti
mahina?

306
00:14:01,160 --> 00:14:03,360
Oo, Emma at Caroline.
Okay.

307
00:14:03,360 --> 00:14:05,360
Kaya hayaan mo akong kausapin ka agad
sa pamamagitan ng isang proseso

308
00:14:05,360 --> 00:14:06,960
na maaari mong gawin anumang oras,

309
00:14:06,960 --> 00:14:09,160
at karaniwan, magiging tayo
sa isang bilog, magkahawak-kamay,

310
00:14:09,160 --> 00:14:10,680
na may isang kandila sa gitna.

311
00:14:10,680 --> 00:14:12,360
Dahil lahat tayo...

312
00:14:12,360 --> 00:14:13,640
hindi sa parehong lugar,

313
00:14:13,640 --> 00:14:15,040
pupunta tayo
ilarawan sa isip ang bilog.

314
00:14:15,040 --> 00:14:16,560
Mag-visualize tayo
ating sarili

315
00:14:16,560 --> 00:14:17,880
pagsira sa bilog na iyon,

316
00:14:17,880 --> 00:14:19,560
at pagkatapos ay bilang
karagdagang pag-iingat,

317
00:14:19,560 --> 00:14:23,280
Gusto kong makita mo ang isang kurdon
o isang lubid sa iyong baywang

318
00:14:23,280 --> 00:14:25,880
nangunguna yan
patungo sa iyong pintuan,

319
00:14:25,880 --> 00:14:28,240
at pagkatapos ay isalarawan ang iyong sarili
pagputol sa

320
00:14:28,240 --> 00:14:29,680
isang kutsilyo o gunting,
kahit anong gusto mo.

321
00:14:29,680 --> 00:14:31,080
Gumawa ka lang ng totoo
para sa sarili mo,

322
00:14:31,080 --> 00:14:33,040
at mapuputol iyon
ang koneksyon

323
00:14:33,040 --> 00:14:34,640
kasama ang kaharian ng mga espiritu.

324
00:14:34,640 --> 00:14:39,880
Okay. Um, i-switch on ko na
ilang mga isochronic na tono,

325
00:14:39,880 --> 00:14:42,240
at sila lang
tulungan natin ang ating enerhiya

326
00:14:42,240 --> 00:14:45,480
upang sumali sa mga vibrations
ng kaharian ng mga espiritu.

327
00:14:45,480 --> 00:14:50,600
Okay.
Ngayon, ipikit mo ang iyong mga mata.

328
00:14:50,600 --> 00:14:54,000
At ikaw lang ang gusto ko
upang mailarawan ang bilog na iyon.

329
00:15:01,840 --> 00:15:03,880
Banal na tae! anong ginagawa mo

330
00:15:03,880 --> 00:15:07,200
Patumbahin mo na, shit.

331
00:15:07,200 --> 00:15:09,360
Sorry, girls.

332
00:15:15,120 --> 00:15:16,520
Hey.

333
00:15:16,520 --> 00:15:17,840
ano?

334
00:15:17,840 --> 00:15:21,480
Teddy.

335
00:15:21,480 --> 00:15:23,680
- Ted.
- Paumanhin, kailangan nang umalis ni Ted.

336
00:15:23,680 --> 00:15:25,720
Bye.Seryoso ka ba?

337
00:15:25,720 --> 00:15:27,400
- Wow.
- Kakaalis lang niya?

338
00:15:27,400 --> 00:15:30,400
Such a fucking knobsack.She's a bitch.

339
00:15:30,400 --> 00:15:32,560
Sa tagal ng
parang dalawang minuto.

340
00:15:32,560 --> 00:15:34,280
Makinig, h-wag kang mag-alala.

341
00:15:34,280 --> 00:15:36,080
Huwag nating hayaang makaapekto ito sa atin.

342
00:15:36,080 --> 00:15:38,160
I-maintain lang natin ang ating focus.

343
00:15:38,160 --> 00:15:41,600
Uhm, obviously, wala tayo dito
pisikal na magkasama,

344
00:15:41,600 --> 00:15:46,280
ngunit walang dahilan kung bakit espiritu
hindi makausap sa amin

345
00:15:46,280 --> 00:15:47,680
sa Internet.

346
00:15:47,680 --> 00:15:49,920
Sa ibabaw ng channel
ng komunikasyon,

347
00:15:49,920 --> 00:15:51,920
lahat tayo ay maaaring angkinin.

348
00:15:51,920 --> 00:15:53,480
ngayon--
- May nagmamay ari?

349
00:15:53,480 --> 00:15:55,240
Huwag kang matakot sa salitang iyan.

350
00:15:55,240 --> 00:15:58,640
Ibig sabihin lang niyan ay ang espiritu
ay nakikipag-usap sa pamamagitan namin.

351
00:15:58,640 --> 00:16:00,240
Ito ay tinatawag na "may ari",
ngunit hindi iyon

352
00:16:00,240 --> 00:16:02,440
dapat ay isang negatibong bagay.
Isipin mo lang yan.

353
00:16:02,440 --> 00:16:08,400
Ngayon, gusto kita, pakiusap,
upang mailarawan ang isang bilog.

354
00:16:08,400 --> 00:16:11,920
I-visualize kaming lahat nang sama-sama
sa isang kwarto,

355
00:16:11,920 --> 00:16:14,280
nakaupo sa isang bilog,

356
00:16:14,280 --> 00:16:18,280
at kami ay magiging malumanay
magkapit-kamay.

357
00:16:18,280 --> 00:16:22,880
Espiritu, inaanyayahan ka namin
para gamitin tayo para makapasa

358
00:16:22,880 --> 00:16:26,520
sa anumang komunikasyon
baka meron ka.

359
00:16:26,520 --> 00:16:30,200
may tao ba dyan?
Mangyaring sumulong.

360
00:16:30,200 --> 00:16:31,800
At lahat magkasama.

361
00:16:31,800 --> 00:16:36,840
may tao ba dyan?
Mangyaring sumulong.

362
00:16:36,840 --> 00:16:40,880
Okay.

363
00:16:40,880 --> 00:16:45,960
Ngayon, gusto kong sabihin mo sa akin kung
kahit anong pumapasok sa isip mo.

364
00:16:45,960 --> 00:16:49,640
Marahil isang pangalan, isang mukha.

365
00:16:49,640 --> 00:16:51,640
Kung makarinig ka ng anumang tunog.

366
00:16:54,600 --> 00:16:59,560
Radina, ayoko
kinakabahan ka, pero...

367
00:16:59,560 --> 00:17:02,720
maaari kahit sino ng isang bagay
nangyayari sa likod lang.

368
00:17:02,720 --> 00:17:05,880
Oo, mukhang ilaw
gumagalaw.

369
00:17:05,880 --> 00:17:08,480
Oo. Pero medyo napapansin ko
isang bagay sa pagitan.

370
00:17:08,480 --> 00:17:10,280
Malamang repleksyon lang
ng isang bagay.

371
00:17:10,280 --> 00:17:12,560
May ilaw sa fridge ko.
Um...

372
00:17:12,560 --> 00:17:14,400
Ito ay gumagalaw, bagaman. Hindi.

373
00:17:14,400 --> 00:17:16,000
Ito -- Ito ay isang bagay
magkaiba.

374
00:17:16,000 --> 00:17:18,720
Ito ay isang ilaw na static,
at ito ngayon ay gumagalaw.

375
00:17:18,720 --> 00:17:19,880
- Medyo gumagalaw ito.
- Oo.

376
00:17:19,880 --> 00:17:22,680
- Hindi ko gusto.
-Oh, sa tingin ko--

377
00:17:22,680 --> 00:17:23,920
Oh, tahan na.
Maghintay ka.

378
00:17:23,920 --> 00:17:26,760
Kaya kong gawing third eye.

379
00:17:26,760 --> 00:17:28,840
okay,
nasa mukha niya ngayon.

380
00:17:32,000 --> 00:17:34,360
Ano iyon?

381
00:17:34,360 --> 00:17:36,080
- Haley, ikaw ba yan?
- Ito ay hindi.

382
00:17:36,080 --> 00:17:38,880
wala akong ginawa.

383
00:17:38,880 --> 00:17:40,520
ginawa ba--
Narinig ba iyon ng lahat?

384
00:17:40,520 --> 00:17:43,440
narinig ko.
may narinig ako.

385
00:17:43,440 --> 00:17:44,920
okay,
makinig na lang tayo.

386
00:17:44,920 --> 00:17:48,720
Um, espiritu, kung sinusubukan mo
para bigyan tayo ng sign,

387
00:17:48,720 --> 00:17:51,080
mangyaring kumatok
isang beses pa.

388
00:17:59,360 --> 00:18:02,200
Fuck.

389
00:18:02,200 --> 00:18:05,480
Ay, sorry talaga.
Yan dapat ang hatid ko.

390
00:18:05,480 --> 00:18:07,320
Sorry talaga.
Babalik ako saglit.

391
00:18:07,320 --> 00:18:09,120
Oh.

392
00:18:09,120 --> 00:18:11,000
- Oh!
- Ano?!

393
00:18:11,000 --> 00:18:15,480
Oh, my God. I'm sorry.
"Yan ang Ocado ko."

394
00:18:15,480 --> 00:18:18,040
"Sorry, nagde-deliver ako ng pagkain
dumating na."

395
00:18:18,040 --> 00:18:20,560
Nag-iingay na ako.
Um...

396
00:18:20,560 --> 00:18:23,800
Kumuha ako ng aubergines
Um...

397
00:18:23,800 --> 00:18:27,080
isang garapon ng tahini.

398
00:18:27,080 --> 00:18:29,920
May iba pa ba
nakakakuha ng isang bagay?

399
00:18:29,920 --> 00:18:31,800
Hindi, naririnig ko lang ang katabi ko
mga kapitbahay.

400
00:18:31,800 --> 00:18:33,680
- Babalik ba siya?
- Nasaan siya?

401
00:18:39,640 --> 00:18:42,280
Medyo creepy ang bahay niya
sa dilim.

402
00:18:53,520 --> 00:18:55,160
Seylan?

403
00:18:57,160 --> 00:18:58,400
Binabayaran natin siya, Haley?

404
00:18:58,400 --> 00:19:01,000
- Oh, nandiyan siya.
- Siya ay bumalik.

405
00:19:01,000 --> 00:19:02,840
Hey, guys.
Sorry talaga.

406
00:19:02,840 --> 00:19:04,480
Sorry, sorry,
sorry, sorry.

407
00:19:04,480 --> 00:19:06,640
Darating na sana
bago ang aming sesyon,

408
00:19:06,640 --> 00:19:08,640
kaya pasensya na.

409
00:19:08,640 --> 00:19:10,760
Pwede ba tayong bumalik
sa kung saan tayo?

410
00:19:10,760 --> 00:19:12,600
Oo.

411
00:19:12,600 --> 00:19:16,280
So, focus na lang tayo
kaunti pa.

412
00:19:16,280 --> 00:19:20,760
May nakakakuha ba ng pangalan,
marahil?

413
00:19:20,760 --> 00:19:22,600
Ooh. Ooh. Ooh. May nakakita ba niyan?

414
00:19:22,600 --> 00:19:24,760
okay,
anong nangyari kanina?

415
00:19:24,760 --> 00:19:28,320
May naramdaman akong kamay
sa aking -- sa aking balikat.

416
00:19:32,880 --> 00:19:34,920
Jemma?

417
00:19:34,920 --> 00:19:37,520
- Jemma, okay ka lang?
- Ano ito?

418
00:19:37,520 --> 00:19:40,880
Diyos ko, Diyos ko,
oh, diyos ko, oh, diyos ko.

419
00:19:40,880 --> 00:19:42,520
May kumalabit lang sa leeg ko.

420
00:19:46,920 --> 00:19:49,240
Jemma, gusto mo bang sumama
at kausapin tayo?

421
00:19:51,240 --> 00:19:52,880
Um...

422
00:19:56,040 --> 00:19:58,720
Subukan mo lang magtanong
ilang tanong, Jemma.

423
00:19:58,720 --> 00:20:02,760
Sa totoo lang, ang pressure sa
halos hindi na makayanan ang leeg ko.

424
00:20:07,120 --> 00:20:09,680
Gusto mo bang tumawag
at tanungin kung sino ito?

425
00:20:09,680 --> 00:20:12,520
Baka may dumating na pangalan
sa iyong ulo, o...

426
00:20:15,960 --> 00:20:17,600
Hello?

427
00:20:19,680 --> 00:20:21,880
meron bang...

428
00:20:21,880 --> 00:20:23,480
may tao ba dyan?

429
00:20:29,120 --> 00:20:30,600
Oh.

430
00:20:30,600 --> 00:20:33,360
Pumasok sa isip ko ang pangalang Jack.

431
00:20:33,360 --> 00:20:35,280
Okay.

432
00:20:35,280 --> 00:20:37,520
buti naman.

433
00:20:37,520 --> 00:20:40,840
May kilala ka bang tumawag
Jack na nakapasa?

434
00:20:40,840 --> 00:20:42,480
Oo.

435
00:20:45,800 --> 00:20:47,640
Isang bata mula sa paaralan.

436
00:20:52,080 --> 00:20:54,080
Ang ganda niya talaga
sa akin minsan.

437
00:20:54,080 --> 00:20:57,000
Binuksan ko ang ulo ko...

438
00:20:57,000 --> 00:20:58,720
at parang sinundo niya ako.

439
00:21:05,520 --> 00:21:07,440
Nagbigti siya.

440
00:21:13,480 --> 00:21:15,760
Makinig ka, Jemma,
Gusto kitang--

441
00:21:18,800 --> 00:21:21,320
Saan nagpunta si Seylan?

442
00:21:21,320 --> 00:21:23,440
Baka lang
masamang koneksyon.

443
00:21:23,440 --> 00:21:26,520
- Ikaw, uh... Tawagan mo siya, Haley.
- Oo.

444
00:21:26,520 --> 00:21:28,480
Jemma -- Jemma,
okay ka lang?

445
00:21:28,480 --> 00:21:29,880
Okay ka lang, Jemma?

446
00:21:36,480 --> 00:21:38,240
Oh, my God.Haley: Ano?

447
00:21:38,240 --> 00:21:40,920
asong babae ka.
Hindi.

448
00:21:40,920 --> 00:21:45,440
- Hindi mo ginawa.
- Ay, hindi.

449
00:21:45,440 --> 00:21:46,880
- Diyos ko.
- Jemma.

450
00:21:46,880 --> 00:21:49,440
Ginawa mo ba yan?

451
00:21:49,440 --> 00:21:51,080
Jemma, isa kang psychopath.

452
00:21:51,080 --> 00:21:53,280
Walang nangyari.

453
00:21:53,280 --> 00:21:55,160
Jemma, naniwala ako sayo.

454
00:21:55,160 --> 00:21:56,800
I'm so -- I'm so sorry.

455
00:21:56,800 --> 00:21:58,680
Wala lang
sinasabi.

456
00:21:58,680 --> 00:22:01,840
Akala ko talaga ikaw na
parang mamamatay.

457
00:22:02,960 --> 00:22:05,640
Narinig na ba natin si Seylan?

458
00:22:05,640 --> 00:22:07,360
Oo, okay lang ba siya?
Anong nangyari?

459
00:22:07,360 --> 00:22:08,640
hindi ko man lang nakita
anong nangyari.

460
00:22:08,640 --> 00:22:12,280
Nawala ang internet niya.
iihi ako.

461
00:22:12,280 --> 00:22:15,440
Oo. baka ako,
masyadong, talaga.

462
00:22:16,840 --> 00:22:19,440
Madudurog ako
kung ipagpapatuloy natin ito.

463
00:22:19,440 --> 00:22:21,080
Ilang tubig.

464
00:22:53,880 --> 00:22:57,440
Handa na, Haley?
Oo.

465
00:23:03,560 --> 00:23:05,200
Ay, teka.

466
00:23:07,600 --> 00:23:10,520
May nararamdaman ako...

467
00:23:10,520 --> 00:23:12,240
tensyon.

468
00:23:12,240 --> 00:23:15,680
Ngunit -- Isang pangalan lang
pumasok sa isip ko.

469
00:23:18,640 --> 00:23:20,280
Haley.

470
00:23:22,760 --> 00:23:25,600
Haley.

471
00:23:25,600 --> 00:23:26,760
Haley!

472
00:23:26,760 --> 00:23:28,680
Umayos ka, Jemma.

473
00:23:28,680 --> 00:23:30,480
- Oh.
- Oh.

474
00:23:30,480 --> 00:23:31,960
Hindi pwedeng magsaya si Haley.

475
00:23:31,960 --> 00:23:34,480
Hindi mo kinukuha
seryoso tulad ng hiniling ko sa iyo.

476
00:23:34,480 --> 00:23:36,000
Oh, tumahimik ka.
Inip na inip na ako dito.

477
00:23:36,000 --> 00:23:37,440
Diyos ko.

478
00:23:37,440 --> 00:23:40,440
Bakit kailangan nating gawin ito
ngayong gabi, guys?

479
00:23:40,440 --> 00:23:42,760
Alam mo ba, Jemma?
Walang tao -- Aah!

480
00:23:49,600 --> 00:23:50,920
H-Haley, anong nangyayari?

481
00:23:50,920 --> 00:23:52,480
Oh, fuck.

482
00:23:54,880 --> 00:23:56,520
Haley?

483
00:23:58,080 --> 00:24:00,120
I think meron
isang bagay dito.

484
00:24:00,120 --> 00:24:01,800
Haley, tigilan mo na yang kalokohan mo.
pakiusap.

485
00:24:01,800 --> 00:24:03,760
I swear, hindi naman--
Tingnan mo.

486
00:24:03,760 --> 00:24:07,200
Ako -- Meron kami
upang magpatuloy.

487
00:24:07,200 --> 00:24:09,840
- Hindi.
-Pakiusap--

488
00:24:09,840 --> 00:24:11,600
Nakakonekta kami sa isang bagay.
Kailangan nating magpatuloy.

489
00:24:11,600 --> 00:24:13,880
Kailangan namin itong kausapin.
tatawag ako.

490
00:24:13,880 --> 00:24:16,000
Hindi. Hindi. May tao ba dito?

491
00:24:16,000 --> 00:24:18,200
May gusto ba
para kausapin ako?

492
00:24:18,200 --> 00:24:20,240
Patayin ang mga ilaw mo. Haley, sa totoo lang, kung mamatay ako,

493
00:24:20,240 --> 00:24:21,800
Gagawin ko talaga
multo sa iyo sa aking sarili.

494
00:24:21,800 --> 00:24:23,240
Shh. Makinig ka lang. Shh!

495
00:24:33,440 --> 00:24:35,120
may narinig ako.

496
00:24:35,120 --> 00:24:36,880
Itaas ang iyong mga mikropono.

497
00:24:36,880 --> 00:24:39,040
Dapat ay nasa ilalim ng mga setting.

498
00:24:58,200 --> 00:24:59,800
May tao ba dito?

499
00:25:36,160 --> 00:25:38,280
ayoko ng ganito.

500
00:26:24,600 --> 00:26:26,040
Ano iyon?

501
00:26:26,040 --> 00:26:27,640
may narinig ako.

502
00:26:27,640 --> 00:26:30,240
Wala yun sa bahay ko.

503
00:26:35,400 --> 00:26:37,040
Caroline.

504
00:26:37,040 --> 00:26:40,120
Caroline.
Kailangan mong tingnan ito.

505
00:26:40,120 --> 00:26:41,520
Wag mong gawin yan.

506
00:26:41,520 --> 00:26:43,160
Iyon ay isang hangal na ideya.

507
00:26:48,080 --> 00:26:50,280
Malamang wala doon.
ayos lang.

508
00:27:12,120 --> 00:27:13,880
Tatay?

509
00:27:24,080 --> 00:27:25,480
Ano ito?

510
00:28:03,200 --> 00:28:05,920
Malamang wala lang.

511
00:28:05,920 --> 00:28:07,560
Mag-ingat ka.

512
00:28:07,560 --> 00:28:09,040
Caroline, ihatid mo kami.

513
00:28:09,040 --> 00:28:10,520
ayos lang.

514
00:28:19,760 --> 00:28:23,800
Sige na, Caroline.
ayos lang.

515
00:28:23,800 --> 00:28:25,520
Magiging maayos.

516
00:28:38,440 --> 00:28:40,600
Hindi. Hindi.

517
00:28:40,600 --> 00:28:42,120
anong ginagawa mo,
Caroline?

518
00:28:47,920 --> 00:28:50,440
Caroline,
anong ginagawa mo

519
00:29:12,680 --> 00:29:14,000
Magiging maayos din.

520
00:29:14,000 --> 00:29:16,160
Sige na, Caroline.
ayos lang.

521
00:29:16,160 --> 00:29:18,320
ayos lang.
Nandito na tayo.

522
00:29:28,880 --> 00:29:30,720
I-film ang nakikita mo.

523
00:29:39,120 --> 00:29:42,440
May nakikita ka ba?

524
00:29:42,440 --> 00:29:45,400
- Ano ang bagay na iyon?
- Wala, nakatutok lang.

525
00:29:45,400 --> 00:29:47,840
wala doon.
ayos lang.

526
00:29:47,840 --> 00:29:49,520
Tingnan mo, tingnan mo.

527
00:29:49,520 --> 00:29:53,400
- Caroline, bumalik ka.
- Ano iyon?

528
00:29:53,400 --> 00:29:56,320
- Ano iyon?
- Wala akong makita.

529
00:29:56,320 --> 00:29:59,480
Caroline, bumaba ka.
Caroline.

530
00:30:00,600 --> 00:30:02,040
Huwag matakot.
Huwag matakot.

531
00:30:02,040 --> 00:30:03,800
- Ano ito?
- Ano iyon?

532
00:30:03,800 --> 00:30:05,040
Ako lang talaga
may nakita.

533
00:30:05,040 --> 00:30:06,640
Kailangan mong tawagan si Seylan.
Tawagan mo si Seylan.

534
00:30:06,640 --> 00:30:08,600
Oo, oo. Kalma lang.
Huminahon ka.

535
00:30:08,600 --> 00:30:10,720
Tatawagan ko siya.
Tatawagan ko siya.

536
00:30:10,720 --> 00:30:12,160
tawag ko sa kanya.

537
00:30:22,200 --> 00:30:25,120
Haley? anong ginagawa mo

538
00:30:25,120 --> 00:30:27,480
Haley. Haley.

539
00:30:30,920 --> 00:30:33,440
Nakikita mo ba yun?

540
00:30:33,440 --> 00:30:35,640
Hindi. Ano?

541
00:30:35,640 --> 00:30:37,520
wala akong makita?

542
00:30:39,960 --> 00:30:41,600
Wala ito doon.

543
00:30:46,000 --> 00:30:47,240
Haley, ano yun?

544
00:30:53,120 --> 00:30:54,440
Tumingin ito sa akin.

545
00:30:57,800 --> 00:30:59,360
Hindi.

546
00:31:29,760 --> 00:31:33,560
ano yun?

547
00:31:33,560 --> 00:31:35,560
ano ba naman

548
00:31:41,280 --> 00:31:42,640
Ano ang fuck, guys?

549
00:31:42,640 --> 00:31:45,560
Hindi na ito nakakatawa.
Itigil ang pag-ihi.

550
00:31:45,560 --> 00:31:47,880
Tawagan mo si Seylan.

551
00:31:47,880 --> 00:31:49,640
Ito ay tumutunog, ito ay tumutunog.
Nagri-ring ito.

552
00:31:51,960 --> 00:31:54,160
Hello? Seylan?

553
00:31:54,160 --> 00:31:55,480
H-Haley?

554
00:31:55,480 --> 00:31:56,800
Haley, ikaw ba yan? Oo.

555
00:31:56,800 --> 00:31:58,400
I'm so sorry.
I'm so sorry.

556
00:31:58,400 --> 00:32:00,440
Internet ko --
medyo --

557
00:32:00,440 --> 00:32:01,880
Sorry, hindi ko na kaya
para matuloy ito.

558
00:32:01,880 --> 00:32:03,880
Kamusta na? Nagkaroon kami ng ilang--

559
00:32:03,880 --> 00:32:06,280
Nagkaroon kami ng ilang interesante
mga karanasan.

560
00:32:06,280 --> 00:32:08,080
kaka--
Medyo natakot si Caroline,

561
00:32:08,080 --> 00:32:10,560
kaya umaasa lang kami
pwede mo kaming kausapin.

562
00:32:10,560 --> 00:32:11,920
Okay. Oo.
Hindi -- Walang problema.

563
00:32:11,920 --> 00:32:13,000
Ibig kong sabihin, ito ay - ito ay -
ito ay mabuti

564
00:32:13,000 --> 00:32:14,560
na may karanasan ka na.

565
00:32:14,560 --> 00:32:16,360
Iyan ang dahilan kung bakit tayo nandito.
Sorry talaga

566
00:32:16,360 --> 00:32:18,040
na hindi ako nakapunta doon
upang dumaan sa iyo,

567
00:32:18,040 --> 00:32:19,920
pero naririnig kaya ako ng iba? Oo, naririnig ka nila.

568
00:32:19,920 --> 00:32:21,440
Naririnig ka nila. Oh, naririnig nila ako.
Okay.

569
00:32:21,440 --> 00:32:22,880
Makinig, guys, huwag mag-alala.

570
00:32:22,880 --> 00:32:25,240
Kaya lang--
kalma lang tayo.

571
00:32:25,240 --> 00:32:26,800
Malamang ay--

572
00:32:26,800 --> 00:32:28,880
may sumusubok lang
para magpasa ng mensahe.

573
00:32:28,880 --> 00:32:31,880
Jemma, sinabi mo sa amin
tungkol sa kaibigan mong si Jack.

574
00:32:31,880 --> 00:32:35,160
Kaya, mukhang malamang
na siya iyon.

575
00:32:35,160 --> 00:32:40,200
Nasubukan mo na bang magtanong
kung si Jack yun?

576
00:32:40,200 --> 00:32:43,320
hindi ko alam. Jemma, meron tayo
Sinubukan kong tanungin kung si Jack ba?

577
00:32:43,320 --> 00:32:45,120
Eh...

578
00:32:47,680 --> 00:32:49,320
Jemma!

579
00:32:49,320 --> 00:32:51,720
Paumanhin.

580
00:32:51,720 --> 00:32:53,360
Hindi totoo si Jack.

581
00:32:53,360 --> 00:32:55,960
Anong nangyayari?
Teka. Hindi totoo si Jack.

582
00:32:55,960 --> 00:32:58,560
Binuo siya ni Jemma.

583
00:32:58,560 --> 00:33:01,600
Si Jack ay hindi--
Si Jack ay hindi umiral o --

584
00:33:01,600 --> 00:33:04,280
o si Jack ay umiiral.
Hindi niya lang narinig?

585
00:33:04,280 --> 00:33:06,480
Hindi, si Jack ay hindi
umiiral sa lahat.

586
00:33:08,480 --> 00:33:10,280
Tingnan mo guys, ako...

587
00:33:10,280 --> 00:33:12,280
Sinabi ko sa iyo na huwag mong igalang
ang mga espiritu.

588
00:33:12,280 --> 00:33:16,680
Ito -- Hindi ito maganda.
Hindi ito maganda.

589
00:33:16,680 --> 00:33:19,960
I mean, basically, kung --
sa pamamagitan ng pag-imbento ng isang-isang tao

590
00:33:19,960 --> 00:33:21,720
wala yan,
kami ay karaniwang

591
00:33:21,720 --> 00:33:24,960
nagpatawag ng huwad na espiritu.

592
00:33:24,960 --> 00:33:29,440
Kung ginawa mo ang taong ito,
ikaw -- ikaw talaga ang lumikha --

593
00:33:29,440 --> 00:33:31,520
Isipin, tulad ng,
lumikha ka ng maskara,

594
00:33:31,520 --> 00:33:34,880
kaya ngayon kahit ano ay maaaring dumating
sa pamamagitan at pagsusuot ng maskara na iyon.

595
00:33:34,880 --> 00:33:36,440
Kami -- Hindi namin alam
ano kaya ito.

596
00:33:36,440 --> 00:33:37,640
So... I mean, kung papalarin tayo,
ito lang--

597
00:33:37,640 --> 00:33:39,080
isa lang itong espiritu.

598
00:33:39,080 --> 00:33:41,400
Pero paano kung--
paano kung hindi tayo swertehin?

599
00:33:41,400 --> 00:33:45,920
H-Haley, tanungin mo siya what if
hindi tayo swerte.

600
00:33:45,920 --> 00:33:47,800
Paano kung hindi tayo swertehin,
Seylan?

601
00:33:47,800 --> 00:33:50,240
Um...

602
00:33:50,240 --> 00:33:52,280
M-Maaaring isang bagay...

603
00:33:52,280 --> 00:33:53,960
demonyo.

604
00:33:53,960 --> 00:33:56,080
Tingnan mo, ibig kong sabihin, talaga,
Nagpadala na si Jemma

605
00:33:56,080 --> 00:33:59,280
isang imbitasyon,
isang bukas na imbitasyon.

606
00:33:59,280 --> 00:34:00,680
Kailangan nating isara ito.

607
00:34:00,680 --> 00:34:02,640
Kailangan nating--
Gaya ng sinabi ko sayo.

608
00:34:02,640 --> 00:34:06,680
Kailangan nating magpasalamat sa mga espiritu
at isara ito,

609
00:34:06,680 --> 00:34:09,480
at huwag kalimutan na--
paggunita sa lubid na iyon.

610
00:34:09,480 --> 00:34:11,840
Okay?
Kaya, um...

611
00:34:11,840 --> 00:34:16,120
espiritu, mangyaring bigyan kami
isang katok para sa "oo"

612
00:34:16,120 --> 00:34:18,280
at dalawang katok para sa "hindi".

613
00:34:18,280 --> 00:34:20,000
Itanong natin, "Meron ka ba
isang mensahe para sa atin?"

614
00:34:20,000 --> 00:34:24,200
Pagkatapos ng tatlo.
Kaya, isa, dalawa, tatlo.

615
00:34:24,200 --> 00:34:26,720
May mensahe ka ba sa amin?

616
00:34:28,680 --> 00:34:30,240
Nakabukas lang ang ilaw ko.

617
00:34:30,240 --> 00:34:31,680
Okay, Haley, ang galing.

618
00:34:31,680 --> 00:34:33,040
Let's-- Okay.

619
00:34:33,040 --> 00:34:34,480
Um...

620
00:34:34,480 --> 00:34:36,000
subukan natin ang isa pang tanong.

621
00:34:36,000 --> 00:34:37,520
Um...

622
00:34:37,520 --> 00:34:41,040
sama-sama, itanong natin,
"Kaibigan ba kita?"

623
00:34:41,040 --> 00:34:44,840
Isa, dalawa, tatlo.

624
00:34:44,840 --> 00:34:47,600
Kaibigan ka ba?

625
00:34:48,720 --> 00:34:52,040
Aah!

626
00:34:52,040 --> 00:34:53,720
Seylan?
nandyan ka ba

627
00:34:53,720 --> 00:34:55,280
Anong kalokohan ang nangyayari?!

628
00:34:55,280 --> 00:34:56,880
Tawagan mo siya pabalik.
Tawagan mo siya ngayon.

629
00:34:56,880 --> 00:34:59,320
Fuck.
Fuck, hindi siya kumukuha.

630
00:34:59,320 --> 00:35:01,160
Okay. Okay.

631
00:35:01,160 --> 00:35:03,320
Anong gagawin natin? Anong gagawin natin?
Anong gagawin natin? Anong gagawin natin?

632
00:35:03,320 --> 00:35:05,320
Anong gagawin natin? Sandali lang.
Alam ko na ang gagawin.

633
00:35:05,320 --> 00:35:08,080
Okay, kailangan lang nating gawin ang --
bagay na lubid at --

634
00:35:08,080 --> 00:35:10,920
at dapat tayong maging magalang
sa espiritu --

635
00:35:10,920 --> 00:35:13,000
Hindi mo alam
anong ginagawa mo! Manahimik ka na lang Jemma!

636
00:35:13,000 --> 00:35:15,280
Manahimik ka na lang
para sa isang segundo!

637
00:35:15,280 --> 00:35:18,160
Isipin ang isang lubid. Isipin ang lubid
sa paligid ng iyong baywang,

638
00:35:18,160 --> 00:35:19,480
lubid sa iyong baywang.

639
00:35:19,480 --> 00:35:21,320
Okay.
Sorry, spirit.

640
00:35:21,320 --> 00:35:23,080
Sorry kung
ginulo ka namin.

641
00:35:23,080 --> 00:35:25,480
Ulitin mo lang pagkatapos ko.
I'm sorry kung nalito ka namin.

642
00:35:25,480 --> 00:35:28,080
Sorry kung nalito ka namin.

643
00:35:28,080 --> 00:35:30,520
Um, isipin ang lubid
sa iyong pintuan,

644
00:35:30,520 --> 00:35:32,800
tapos kami na lang
putulin ang lubid.

645
00:35:32,800 --> 00:35:36,680
Okay? Okay, isipin mo
pinuputol namin ang lubid.

646
00:35:36,680 --> 00:35:40,280
Okay.
Tatawag ulit ako.

647
00:35:40,280 --> 00:35:41,920
may tao ba dito?

648
00:35:44,200 --> 00:35:48,000
At pagkatapos, um, buksan mo ang iyong mga mata
at hipan ang mga kandila

649
00:35:48,000 --> 00:35:49,600
at masisira yan
ang bilog.

650
00:35:49,600 --> 00:35:51,320
Hinipan ko na ang kandila ko.

651
00:35:51,320 --> 00:35:53,200
ayos lang.
ayos lang.

652
00:35:53,200 --> 00:35:55,240
Basta tandaan mo, sabi niya
para lang gabayan sila doon,

653
00:35:55,240 --> 00:35:56,480
kaya ayos lang.

654
00:36:05,560 --> 00:36:07,240
Pagpalain ka.

655
00:36:07,240 --> 00:36:12,640
ano ba naman

656
00:36:12,640 --> 00:36:16,920
Iyon ay...
Nakakaexcite naman.

657
00:36:16,920 --> 00:36:18,920
Diyos ko.
naiinitan ako.

658
00:36:18,920 --> 00:36:21,000
A-ang bango ko.

659
00:36:21,000 --> 00:36:22,520
pawis na pawis na talaga ako.

660
00:36:22,520 --> 00:36:26,000
Diyos ko.
Whew.

661
00:36:26,000 --> 00:36:29,000
Guys, ano
the fuck was that?

662
00:36:29,000 --> 00:36:31,560
- Oh, Diyos.
- Hindi na mauulit.

663
00:36:36,360 --> 00:36:39,440
Radina,
nasa banyo ka ba?

664
00:36:39,440 --> 00:36:41,960
Siguro.

665
00:36:41,960 --> 00:36:44,480
Panic talaga.

666
00:36:44,480 --> 00:36:47,000
Guys, wala akong pupuntahan
mag-isa pagkatapos ng nangyari.

667
00:36:47,000 --> 00:36:48,880
tumahimik ka.

668
00:36:48,880 --> 00:36:51,000
Okay ka lang, Caroline?

669
00:36:52,640 --> 00:36:54,040
Fuckin' hell.
Na shock ako.

670
00:36:54,040 --> 00:36:57,720
Ugh.

671
00:37:01,000 --> 00:37:03,920
Guys, literal na hindi ako pupunta
matulog ngayong gabi.

672
00:37:03,920 --> 00:37:06,440
Baliw, guys.
Fuckin' hell.

673
00:37:06,440 --> 00:37:08,040
Emma, ​​iyong baso.

674
00:37:08,040 --> 00:37:10,320
Sumusumpa ako sa Diyos.
wala akong ginawa.

675
00:37:10,320 --> 00:37:13,640
Iyon ay isang mahal.

676
00:37:13,640 --> 00:37:16,040
Maghintay hanggang marinig ni Teddy
tungkol dito.

677
00:37:16,040 --> 00:37:18,240
Nakaupo lang siya
kumakain ng kanyang Chinese

678
00:37:18,240 --> 00:37:19,760
at halos mamatay na kami.

679
00:37:19,760 --> 00:37:21,880
Diyos ko.
Hindi na ako makapaghintay na sabihin kay Teddy.

680
00:37:21,880 --> 00:37:23,400
Siya ay magiging, tulad ng,
naguguluhan lahat.

681
00:37:23,400 --> 00:37:25,560
Babalik siya at kami na lang
magiging parang,

682
00:37:25,560 --> 00:37:28,440
"Mate, ikaw lang
nakaligtaan ang isang bagyo."

683
00:37:28,440 --> 00:37:30,880
Guys, may nakakita ba
Aalis na si Allen?

684
00:37:30,880 --> 00:37:35,040
Naiwan niya yung phone niya.

685
00:37:35,040 --> 00:37:36,320
nasaan ang...

686
00:37:36,320 --> 00:37:38,760
Radina, wala na ba siya
sa shop para gawin...

687
00:37:38,760 --> 00:37:41,760
Baka nasa kapatid niya.

688
00:37:41,760 --> 00:37:43,200
Eto, tawagan mo siya.

689
00:37:46,640 --> 00:37:49,680
Crap. tapos na talaga ako
ang buong bote ng alak.

690
00:37:49,680 --> 00:37:52,120
Um...
guys, sa tingin ko pupunta ako...

691
00:37:52,120 --> 00:37:56,440
Ito ay naging, um...

692
00:37:56,440 --> 00:37:58,120
Emma, aking sinta.

693
00:37:58,120 --> 00:38:00,240
Paalam, mahal ko. Mahal kita.

694
00:38:00,240 --> 00:38:01,760
Paalam. Paalam.
Napakatagal.

695
00:38:01,760 --> 00:38:03,920
See you later.Bye, Haley.

696
00:38:03,920 --> 00:38:06,080
Bye, girls.
See you next time.

697
00:38:06,080 --> 00:38:09,240
Pwede ka bang magpaalam
kay Radina para sa akin, please?

698
00:38:09,240 --> 00:38:11,080
Um...
oo, ibig kong sabihin,

699
00:38:11,080 --> 00:38:12,960
baka maghintay tayo
hanggang sa makabalik siya.

700
00:38:12,960 --> 00:38:14,680
Oh, hindi,
I think I'm gonna head.

701
00:38:14,680 --> 00:38:16,280
I think I'm gonna head.

702
00:38:16,280 --> 00:38:17,840
Caroline?

703
00:38:17,840 --> 00:38:20,720
Bye!

704
00:38:20,720 --> 00:38:23,480
Caroline!

705
00:38:23,480 --> 00:38:25,120
Oh, ayan na siya.

706
00:38:25,120 --> 00:38:28,360
Caroline.Hoy, pare.

707
00:38:28,360 --> 00:38:30,640
Caroline.Nakuha na ba niya ang kanyang audio?

708
00:38:30,640 --> 00:38:32,080
Caroline?

709
00:38:32,080 --> 00:38:34,400
sa tingin ko.
Oo.

710
00:38:34,400 --> 00:38:36,680
Hello, kaibigan.

711
00:38:36,680 --> 00:38:40,320
Ay, teka. hindi ba ito
background niya?

712
00:38:40,320 --> 00:38:42,200
Ay, oo. tama ka.
Oo.

713
00:38:42,200 --> 00:38:44,040
Tatawagan ko siya.

714
00:38:49,360 --> 00:38:51,240
Ano iyon?

715
00:38:51,240 --> 00:38:53,160
Caroline, pwede ba
pakinggan mo kami, babe?

716
00:38:53,160 --> 00:38:54,800
Nahulog lang yata ang laptop niya.

717
00:38:54,800 --> 00:38:58,200
Caroline? Ako -- tatawagan ko siya.

718
00:38:58,200 --> 00:39:01,120
ano...

719
00:39:01,120 --> 00:39:02,800
Aba!
Aba!

720
00:39:02,800 --> 00:39:06,200
Emma!
Emma, ​​patayin ang mga filter.

721
00:39:06,200 --> 00:39:07,800
Halika na.

722
00:39:14,360 --> 00:39:16,120
Emma.

723
00:39:19,960 --> 00:39:22,160
Hi, ito ay si Caroline.
Huwag mo akong iwan ng mensahe.

724
00:39:22,160 --> 00:39:24,280
Padalhan ako ng text
parang normal na tao.

725
00:39:26,960 --> 00:39:29,800
Emma.

726
00:39:33,840 --> 00:39:38,400
Aah!

727
00:39:38,400 --> 00:39:39,960
Fuck.

728
00:39:47,080 --> 00:39:48,520
anong ginagawa mo

729
00:39:48,520 --> 00:39:49,680
huwag.

730
00:39:57,200 --> 00:39:59,440
Emma? ayos lang.
ayos lang.

731
00:40:06,000 --> 00:40:07,360
Emma, ​​wala na.
Halika na.

732
00:40:11,400 --> 00:40:14,280
Emma?
Emma, ​​lumabas ka.

733
00:40:14,280 --> 00:40:15,800
Emma, lumabas ka
ng diyan ngayon din!

734
00:40:15,800 --> 00:40:18,760
Emma, kailangan mong lumabas
ng diyan ngayon din!

735
00:40:20,400 --> 00:40:23,520
Emma!
Emma, ​​lumabas ka!

736
00:40:23,520 --> 00:40:26,080
Emma! Ano iyon?

737
00:40:26,080 --> 00:40:27,720
Fuck. Fuck, fuck.

738
00:40:29,880 --> 00:40:32,240
Okay ka lang?

739
00:40:32,240 --> 00:40:35,000
Emma? Emma, kailangan mong makuha
palabas doon.

740
00:40:41,880 --> 00:40:45,800
Emma.
Emma.

741
00:40:45,800 --> 00:40:47,440
Hindi, hindi, huwag
bumalik ka doon.

742
00:40:56,640 --> 00:40:58,200
Lumabas ka!

743
00:40:58,200 --> 00:41:01,280
Emma! Emma! Emma, ​​Emma, ​​​​Ema!

744
00:41:01,280 --> 00:41:05,120
Emma!
Emma!

745
00:41:12,960 --> 00:41:14,480
Emma, ​​kausapin mo kami.
Emma, ​​kausapin mo kami.

746
00:41:14,480 --> 00:41:16,240
Emma, ​​kausapin mo kami.

747
00:41:20,640 --> 00:41:22,440
Emma, ​​ano iyon?

748
00:41:22,440 --> 00:41:24,240
Emma, ​​Emma, ​​​​Ema.

749
00:41:26,280 --> 00:41:27,600
Emma.
ayos lang.

750
00:41:27,600 --> 00:41:29,280
ayos lang.
Nandito na tayo, nandito na tayo.

751
00:41:31,000 --> 00:41:32,880
Magiging okay din.
Magiging okay din.

752
00:41:32,880 --> 00:41:34,680
Lumabas ka na lang.

753
00:41:34,680 --> 00:41:36,320
Lalabas ka na
ng bahay, okay?

754
00:41:36,320 --> 00:41:38,240
Pupunta kami.
Haley?

755
00:41:38,240 --> 00:41:39,880
Oo, pupunta kami.
Ginagawa namin lahat.

756
00:41:39,880 --> 00:41:41,720
Radina.

757
00:41:41,720 --> 00:41:44,680
Radina. Radina, kailangan nating makuha
palabas ng bahay.

758
00:41:44,680 --> 00:41:47,480
Radina!
Radina!

759
00:41:47,480 --> 00:41:49,120
Radina, Radina, Radina.

760
00:41:49,120 --> 00:41:51,240
Radina! ano?

761
00:41:53,480 --> 00:41:55,320
Allen! Allen!

762
00:41:55,320 --> 00:41:56,760
Diyos ko!

763
00:41:56,760 --> 00:41:57,920
Fuck!

764
00:41:57,920 --> 00:42:00,680
Takbo! Takbo!

765
00:42:18,320 --> 00:42:21,120
Caroline?

766
00:42:21,120 --> 00:42:24,240
Caroline.

767
00:42:24,240 --> 00:42:27,080
hindi ko maintindihan
ang sinabi niya.

768
00:42:30,600 --> 00:42:33,800
Caroline!

769
00:42:33,800 --> 00:42:36,040
Caroline!

770
00:42:38,960 --> 00:42:41,920
Diyos ko!

771
00:42:41,920 --> 00:42:44,040
Tulungan mo ako!

772
00:42:44,040 --> 00:42:46,400
Hindi! Hindi!

773
00:42:59,800 --> 00:43:01,600
Tatawagan ko si Seylan.

774
00:43:04,080 --> 00:43:07,160
Haley.

775
00:43:07,160 --> 00:43:09,040
Haley! Hindi!
Tumigil ka, Haley!

776
00:43:09,040 --> 00:43:11,680
Haley, ito lang
kasalanan mo! Hindi ko kasalanan!

777
00:43:11,680 --> 00:43:13,320
Ito ang kalokohan mo --

778
00:43:13,320 --> 00:43:14,880
tumahimik ka!

779
00:43:14,880 --> 00:43:16,760
Tumigil ka! Sinabi ko sa iyo na maging--

780
00:43:19,120 --> 00:43:21,760
Haley. Haley.

781
00:43:21,760 --> 00:43:24,280
Haley.
tumahimik ka!

782
00:43:26,400 --> 00:43:28,320
Haley.

783
00:43:36,840 --> 00:43:38,680
Haley.

784
00:43:43,080 --> 00:43:44,720
Haley!

785
00:43:47,880 --> 00:43:50,680
Hello?

786
00:43:50,680 --> 00:43:54,240
Hindi.

787
00:43:54,240 --> 00:44:01,480
Hindi.

788
00:44:01,480 --> 00:44:04,760
Diyos ko.
Anong ginagawa mo, Jemma?

789
00:44:04,760 --> 00:44:06,000
Jemma, saan ka pupunta?

790
00:44:06,000 --> 00:44:07,720
Emma, ​​babalik ako kaagad. Hindi!

791
00:44:07,720 --> 00:44:09,240
Makinig ka sa akin.
Magiging maayos ka.Jemma, anong ginagawa mo?

792
00:44:09,240 --> 00:44:11,600
Huwag kang pumunta, pakiusap.
Jemma, please wag kang pumunta.

793
00:44:11,600 --> 00:44:13,480
Emma, ​​ayos ka lang.Jemma!

794
00:44:13,480 --> 00:44:14,960
Emma, ​​magiging okay ka!

795
00:44:14,960 --> 00:44:17,200
Mangyaring huwag pumunta!

796
00:44:44,720 --> 00:44:46,760
Teddy.

797
00:44:58,680 --> 00:45:00,240
nakuha ba kita?

798
00:45:00,240 --> 00:45:02,000
Sorry natagalan ako, pare.

799
00:45:02,000 --> 00:45:03,880
Ito ay mas mahaba
kaysa sa naisip namin.

800
00:45:03,880 --> 00:45:06,000
Fuckin' hell.
Nagpa-tattoo ka?

801
00:45:06,000 --> 00:45:08,680
Teddy, lumabas ka.
Lumabas ka sa bahay mo.

802
00:45:08,680 --> 00:45:10,640
Okay, ngayon,
nasaan ang lahat?

803
00:45:10,640 --> 00:45:13,080
Oh, teka, marami ka.

804
00:45:13,080 --> 00:45:14,760
Itigil ang pagtatago,
kayong mga matatabang aso.

805
00:45:14,760 --> 00:45:17,120
Lumabas ka.
Teddy, pakiusap.

806
00:45:17,120 --> 00:45:18,920
Oh, fuck off.
Marami kang umiihi.

807
00:45:18,920 --> 00:45:20,640
Anong nangyari.
Halika na. Sabihin mo sa akin.

808
00:45:20,640 --> 00:45:23,000
Oh.

809
00:45:23,000 --> 00:45:24,920
Teddy, lumabas ka. Sandali.

810
00:45:24,920 --> 00:45:27,080
Putol lang ng kuryente.
Nangyayari ito nang literal

811
00:45:27,080 --> 00:45:28,640
sa lahat ng oras
sa bansa.

812
00:45:28,640 --> 00:45:30,360
Tama, dito na tayo.
Handa ka na?

813
00:45:30,360 --> 00:45:33,440
Mamamatay na tayo.Voilà.
Balik aksyon na tayo.

814
00:45:33,440 --> 00:45:35,080
Teddy, Teddy.

815
00:45:35,080 --> 00:45:36,920
Ay naku...
Maghintay ka.

816
00:45:36,920 --> 00:45:38,480
Kailangan kong hanapin
ang matanda, um...

817
00:45:38,480 --> 00:45:40,800
Anong tawag mo dito?
Ang kahon.

818
00:45:40,800 --> 00:45:43,520
Ay, Seylan
ay isang kawili-wiling karakter.

819
00:45:43,520 --> 00:45:44,840
Pakiusap.

820
00:45:48,320 --> 00:45:50,800
Lumabas ka.
Teddy, lumabas ka!

821
00:46:07,920 --> 00:46:10,520
Wag kang huminto! Wag kang huminto!

822
00:46:10,520 --> 00:46:14,080
Ginny!
Fuckin' hell.

823
00:46:14,080 --> 00:46:16,280
Ginny!
Aah!

824
00:46:16,280 --> 00:46:21,040
Ginny!
Aah!

825
00:46:21,040 --> 00:46:23,080
Ginny!

826
00:46:23,080 --> 00:46:24,560
Hindi!

827
00:46:30,000 --> 00:46:33,000
Hindi! Aah!
Umalis ka na please.

828
00:46:33,000 --> 00:46:36,440
May tao dyan!
Pakiusap!

829
00:46:36,440 --> 00:46:40,560
Hindi! Hindi!

830
00:46:40,560 --> 00:46:42,000
Teddy, lumabas ka!

831
00:46:45,200 --> 00:46:47,520
Mamamatay ka
kung hindi ka nakikinig sa akin.

832
00:46:54,080 --> 00:46:55,840
Teddy, tumakbo ka.

833
00:47:02,160 --> 00:47:11,000
♪♪

834
00:47:14,320 --> 00:47:16,040
Nandito na yata.

835
00:47:31,560 --> 00:47:32,880
Aah!

836
00:47:38,000 --> 00:47:40,560
Teddy?

837
00:47:40,560 --> 00:47:42,200
Teddy?

838
00:47:49,560 --> 00:47:51,120
Naririnig mo ba yun?

839
00:47:51,120 --> 00:47:52,400
Teddy.

840
00:47:52,400 --> 00:47:54,960
Teddy, lumabas ka.

841
00:48:08,920 --> 00:48:10,800
ano ba naman

842
00:48:18,200 --> 00:48:19,920
Teddy, gising na.

843
00:48:19,920 --> 00:48:22,120
Teddy, bumangon ka na!
Ilipat!

844
00:48:22,120 --> 00:48:25,120
Naririnig mo ba ako?

845
00:48:25,120 --> 00:48:28,160
Teddy.
Teddy, sagutin mo ako!

846
00:48:28,160 --> 00:48:31,400
Teddy!

847
00:48:31,400 --> 00:48:34,920
Hindi!

848
00:48:34,920 --> 00:48:37,080
Teddy, gumising ka!

849
00:48:37,080 --> 00:48:42,560
Hindi.

850
00:48:45,400 --> 00:48:47,960
Hindi! Hindi.

851
00:48:52,960 --> 00:48:54,920
Hindi.

852
00:48:54,920 --> 00:48:59,600
Teddy.

853
00:49:23,720 --> 00:49:25,280
Oh!

854
00:50:59,720 --> 00:51:01,640
Emma.

855
00:51:21,640 --> 00:51:23,680
Haley?

856
00:51:42,040 --> 00:51:44,720
Ugh.

857
00:52:00,080 --> 00:52:01,960
Aah!

858
00:52:05,960 --> 00:52:07,640
Fuck you!

859
00:52:36,000 --> 00:52:37,040
Fuck.

860
00:52:37,040 --> 00:52:38,600
Fuck, fuck, fuck.

861
00:53:09,920 --> 00:53:12,080
Aah!

862
00:53:12,080 --> 00:53:13,960
Fuck! Haley.

863
00:53:13,960 --> 00:53:16,480
Haley!

864
00:53:25,440 --> 00:53:27,160
Kailangan na nating umalis, Haley.

865
00:53:30,520 --> 00:53:31,920
Kailangan na nating umalis.

866
00:53:37,280 --> 00:53:39,080
Shh, shh.

867
00:53:47,520 --> 00:53:49,200
may nakita ka ba?